"Los dardos" (The darts) of Lázaro carreter to gender language

Keywords: language columns, woman, ideology, gender, Lázaro Carreter, RAE

Abstract

This article carries out a pragmatic qualitative analysis of a corpus compound of opinion columns on language (CSL), by Fernando Lázaro Carreter, which are included in El dardo en la palabra (1997) and El nuevo dardo en la palabra (2003). The study is based on linguistic ideology and methodological proposals for Critical Discourse Analysis. These columns, originally published in the press, deal with the feminisation of language (CSLM). The objective of this article is to determine which issues are dealt in these opinion columns, how they relate to their historical contexts and how they show Lázaro Carreter’s ideological identity. We find that El nuevo dardo introduces two topics that did not appear in the first book: on the one hand, equal alternatives (mainly the unfolded forms of political discourse) and, on the other hand, the use of the Spanish term for gender: género. In order to show his disagreement with both issues, Lázaro Carreter presents the same arguments that the Spanish Language Academy later used in its reference works and through the media and social networks, thus becoming the leader of the Academy arguments against gender inclusive language in opinion journalism.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abad, F. (2004). Fernando Lázaro Carreter (1923-2004): bibliografía fundamental. Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, 4, pp. 11-18.

Academia Española (2006). Informe emitido por la Real Academia Española relativo al uso genérico del masculino gramatical y al desdoblamiento genérico de los sustantivos. Revista Española de la Función Consultiva, 6, pp. 307-308.

Academia Española (2020). Informe de la Real Academia Española sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas. Recuperado de: https://www.rae.es/sites/default/files/Informe_lenguaje_inclusivo.pdf

Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Madrid, Santillana.

Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid, Espasa, 2 vols.

Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2018). Libro de estilo de la lengua española según la norma hispánica. Barcelona, Espasa.

Academia Española y Consejo General del Poder Judicial (2016). Diccionario del español jurídico. Madrid, Espasa.

Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2017). Diccionario panhispánico del español jurídico. Madrid, Santillana.

Alcoba, S. (2018). Las columnas sobre la lengua, en España y en América: de Unamuno o Rosenblat y Moreno de Alba a Lázaro Carreter y Javier Marías. Seminario permanente de estudios sobre La norma lingüística del español, 2.ª sesión, Huelva. Recuperado de academia.edu: https://bit.ly/3oxptRy

Álvarez de Miranda, P. (2013). Nadie es purista. Rinconete. Centro Virtual Cervantes. Recuperado de: https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/ octubre_13/ 15102013_01.html

Andrés Castellanos, S. de (2001). ¿Violencia de género? El cajetín de la Lengua, 5 de junio. Recuperado de: http://www.ucm.es/info/especulo/cajetin

Ariznabarreta Garabieta, L. et al. (2006). Algunas consideraciones en torno a la denominación “violencia de género” en la prensa vasca. Vasconia. 35, pp. 445-460. Recuperado de: http://hedatuz.euskomedia.org/4271/1/35445460.pdf

Barrera Linares, L. (2019). Relación género/sexo y masculino inclusivo plural en español. Literatura y Lingüística. 40, pp. 327-354. DOI: https://doi.org/10.29344/0717621X.40.2070

Bosque Muñoz, I. (2012). Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. Boletín de Información Lingüística. RAE. Recuperado de: http://www.rae.es/sites/default/files/Bosque_sexismo_linguistico.pdf‎

Calero Vaquera, M.a L. (2018). Sobre el concepto ‘ideología’ y su repercusión en la epistemología lingüística. Circula: Revue d’Idéologies Linguistiques, 8, pp. 6-29. Recuperado de: http://www.circula.recherche.usherbrrokeceu/2018-numero-8/ DOI: https://doi.org/10.17118/11143/15549

Cos Ruiz, F. J. de (2011). Los llamados “usos desviados de la norma”: del dardo en la palabra al diccionario de la lengua. En Muñoz Medrano, M. C. (coord.), ÉLYCE 1 Estudios lingüísticos y contrastivos de español. Didáctica, reflexiones críticas, recursos y estrategias comunicativas (pp. 29-44). Napoli, Flavius Editore.

Escandell Vidal, M.a V. (2018). Reflexiones sobre el género como categoría gramatical. Cambio ecológico y tipología lingüística. En Ilieva, L., Mollow, P. y Ninova, M. (Eds.). De la lingüística a la semiótica: trayectorias y horizontes del estudio de la comunicación (pp. 49-69). Sofia, Editorial Universitaria Universidad S. Clemente de Ojrid. DOI: https://doi.org/10.13140/RG.2.2.27311.23205

Escandell Vidal, M. V. (2020). En torno al género inclusivo. IgualdaES, 2, pp. 223-249. DOI: https://doi.org/10.18042/cepc/IgdES.2.08

Frühbeck Moreno, C. (2017). En busca del genio del idioma: La labor purista de Álex Grijelmo. Tonos Digital, 32. Recuperado de: http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/1622/881

García Meseguer, Á. (1977). Lenguaje y discriminación sexual. Barcelona, Montesinos.

García-Page Sánchez, M. (1996). El sustantivo de género contrahecho un caso marginal de morfología flexiva. Anuario de Letras, 34, pp. 31-60.

Grijelmo, Á. (2019). Propuesta de acuerdo sobre el lenguaje inclusivo. Madrid, Taurus.

Grijelmo, Á. (2004). La punta de la lengua. Críticas con humor sobre el idioma y el Diccionario. Madrid: Aguilar.

Grijelmo, Á. (2000). La seducción de las palabras. Madrid, Taurus.

Guerrero Salazar, S. (2019a). Acerca de “mujer y lenguaje” en las columnas sobre la lengua (CSL) de Ramón Carnicer. En Marimón Llorca, C. y Santamaría Pérez, M.a I. (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 273-292). Berlín, Peter Lang.

Guerrero Salazar, S. (2019b). Las columnas sobre la lengua en la prensa española de los 80: mujeres y feminismo. En Marimón Llorca, C. (Ed.). El columnismo lingüístico en España desde 1940 (pp. 182-203). Madrid, Arco Libros.

Guerrero Salazar, S. (2020). El debate social en torno al lenguaje no sexista en la lengua española. IgualdadES, 2, pp. 201-221. DOI: https://doi.org/10.18042/cepc/IgdES.2.07

Lamarca Lapuente, C. (2004). La R.A.E. y el monopolio del género... gramatical. El cajetín de la lengua. Recuperado de: https://webs.ucm.es/info/especulo/cajetin/leygener.html

Lázaro Carreter, F. (1997). El dardo en la palabra. Barcelona, Galaxia Gutenberg.

Lázaro Carreter, F. (2003). El nuevo dardo en la palabra. Barcelona, Círculo de lectores.

Marimón Llorca, C. (2016). Rhetorical strategies in discourses about language: The persuasive resources of ethos, Res Rhetorica, 1, pp. 67-89. Recuperado de: https://resrhetorica.com/index.php/RR/article/view/2016-1-5/72

Marimón Llorca, C. (2018). La Academia española trabaja. Actitudes lingüísticas y estrategias valorativas en las Columnas sobre la Lengua (CSL). Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, 12, pp. 169-190. Recuperado de: https://www.ledijournals.com/ojs/index.php/cuadernos/article/view/1494

Marimón Llorca, C. (2019a). Introducción: Las Columnas sobre la lengua (CSL), un espacio discursivo para hablar de la lengua en la prensa. En Marimón Llorca, C. (Ed.), El columnismo lingüístico en España desde 1940 (pp. 7-25). Madrid, Arco Libros.

Marimón Llorca, C. (2019b). Las CSL como tradición discursiva metalingüística. En Marimón Llorca, C. (Ed.), El columnismo lingüístico en España desde 1940 (pp. 105-131). Madrid, Arco Libros.

Marimón Llorca, C. y Santamaría Pérez, I. (Eds.) (2019). Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 339-355). Berlin, Peter Lang. DOI: https://doi.org/10.3726/b15242

Martín Zorraquino, M. A. (2001). El neoespañol y los principios que fundamentan la lengua estándar o consagrada. En Ponencias del II Congreso Internacional de la Lengua Española. Valladolid. Recuperado de:https://cvc.cervantes.es/obref/congresos/valladolid/ponencias/unidad_diversidad_del_espanol/1_la_norma_hispanica/martin_m.html

Martín Zorraquino, M.a A. (2005). Factores determinantes de la norma ejemplar en la obra de Fernando Lázaro Carreter (a propósito de El dardo en la palabra). En Santos Río, L. et al. (Eds.). Palabras, norma, discurso: en memoria de Fernando Lázaro Carreter (pp. 795-813). Salamanca, Universidad de Salamanca.

Martínez Linares, M.a A. (2019). “El idioma se resquebraja”, “los anglicismos nos atacan”: sobre predicados metafóricos y la visión “conservadora” de las lenguas. En Marimón Llorca, C. (Ed.). El columnismo lingüístico en España desde 1940 (pp. 159-183). Madrid, Arco Libros.

Mendívil Giró, J. L. (2020). El masculino inclusivo en español. Revista Española de Lingüística, en prensa. Recuperado de: https://www.academia.edu/40653925/El_masculino_inclusivo_en_espa%C3%B1ol. DOI: https://doi.org/10.31810/RSEL.50.1.2

Núñez Cabezas, E. A. y Guerrero Salazar, S. (2002). El lenguaje político español. Madrid, Cátedra.

Pano Alamán, A. (2012). Funciones metalingüísticas y dobles lecturas del código: estudio introductorio a través de los ‘dardos’ de F. Lázaro Carreter. En A. Cassol et al. (Eds.), Metalinguaggi e metatesti (pp. 607-616). Roma, AISPI-Instituto Cervantes.

Pano Alamán, A. (2019). La ironía y el humor al servicio de la norma ejemplar en los ‘dardos’ de Fernando Lázaro Carreter. En Marimón Llorca, C. y Santamaría Pérez, M.a I. (Eds.), Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 339-355). Berlin, Peter Lang.

Roca, I. M. (2009). Todas las vascas son vascos, y muchos vascos también vascas. Género y sexo en el castellano. Boletín de la Real Academia Española, 89, enero-junio, pp. 77-117.

Roca, I. M. (2013a). El género del castellano: entelequias y realidades. Español actual, 99, pp. 51-96. Recuperado de: https://www.fundeu.es/wp-content/uploads/2014/11/ROCAEL-G%C3%89NERO-DEL-CASTELLANO.pdf

Roca, I. M. (2013b). El doblete de género: más que inútil, contraproducente. Español Actual, 99, pp. 129-150. Recuperado de: https://www.fundeu.es/wp-content/uploads/2014/11/ROCA-EL-DOBLETE-DE-G%C3%89NERO.pdf

Sancha Vázquez, J. (2020): La lucha por el poder entre las ideologías “alternativas” y la ideología “hegemónica” del género gramatical en español: reflexiones en torno a la innovación lingüística y la “artificialidad”. Études romanes de Brno, 41, 2, pp. 249-270. DOI: https://doi.org/10.5817/ERB2020-2-15

Sánchez Manzanares, C. (2019). Las CSL como discurso normativo. Las ideologías del bien hablar. En Marimón Llorca, C. (Ed.). El columnismo lingüístico en España desde 1940 (pp. 53-77). Madrid, Arco Libros.

Santamaría Pérez, I. (2019). ¿Purismo o modernidad? Actitudes tradicionales o innovadoras ante los neologismos por préstamo en las columnas sobre la lengua (CSL). En Marimón Llorca, C. y Santamaría Pérez, M.a I. (Eds.). Ideologías sobre la lengua y medios de comunicación escritos. El caso del español (pp. 235-253). Berlín, Peter Lang.

Suardiaz, D. E. (2002). El sexismo en la lengua española. Zaragoza, Pórtico.

Valle, J. del (2018). La política de la incomodidad. Notas sobre gramática y lenguaje inclusivo, Anuario de Glotopolítica, 2, pp. 13-19. Recuperado de: https://glotopolitica.com/2018/08/21/la-politica-de-la-incomodidad/

Velando Casanova, M. (2005). La RAE y la violencia de género: reflexiones en torno al debate lingüístico sobre el título de una ley. Cultura, Lenguaje y Representación, 2, pp. 107-124. Recuperado de: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/clr/article/view/1306

Published
30-12-2020
How to Cite
Guerrero Salazar, S. (2020). "Los dardos" (The darts) of Lázaro carreter to gender language. Texts in Process, 6(2), 51-69. https://doi.org/10.17710/tep.2020.6.2.5guerrero

Most read articles by the same author(s)