‘Ustedes como onvres’: el bufe como práctica interaccional de descortesía fingida en la comunidad LGBT+ de México

Resumen

En este artículo se analiza una práctica interaccional observada en diferentes grupos de la comunidad LGBT+ de México, conocida como bufe. En el bufe, se señala de forma creativa o graciosa una característica desfavorable de una persona presente en una conversación con otras personas. Por sus características, el bufe tiene similitudes con otras prácticas interaccionales tales como el reading o el jocular mockery, entre otras, que en la bibliografía (Haugh y Bousfield, 2012) se han englobado dentro de lo que se conoce como ‘descortesía fingida’ (mock impoliteness). En este artículo se propone una definición operativa de esta práctica; se realiza una caracterización a partir de rasgos lingüísticos y conversacionales, y se identifican funciones que dicha práctica tiene para los hablantes. Además, se hace una clasificación de los enunciados usados en el bufe a partir de criterios pragmáticos. La propuesta se deriva de un análisis sociopragmático de descortesía fingida (Haugh y Bousfield, 2012; McKinnon, 2017) aplicado a dos grabaciones de conversaciones espontáneas de dos grupos de personas de la comunidad LGBT+ de la ciudad de Puebla, México, y del análisis de conceptos a partir de tres entrevistas semidirigidas que se realizaron a personas pertenecientes a dichos grupos.